Összefoglalás:
A "The River in March" egy erőteljes és hangulatos költemény, amelyben Ted Hughes egy folyó vad és kavargó természetét örökíti meg márciusban. A vers azzal kezdődik, hogy a beszélő közvetlenül a folyóhoz szól, „üvöltő óriásként” és „vad lóként” írja le. Elképzeli a folyót, amint átcsap a sziklák és a kidőlt fák felett, és erős áramlatot hoz létre, amely állandó mozgásban van.
A beszélő ezután összehasonlítja a folyót egy vadállattal, élénk képekkel ábrázolva annak energiáját és erejét. Megemlíti a folyó „habsörényét” és „kőfogait”, ami az állati erő érzetét keltve. Emellett a folyó zúgását „hangként” emlegeti, ami arra utal, hogy van egyfajta ügynöksége, és hangján keresztül képes kifejezni magát.
A versben Hughes megragadja a folyó dinamikus és változékony természetét. Ahogy a jég elolvad márciusban, a folyó térfogata nő, és viharossá válik. A vers a természet mulandóságának, a változás és átalakulás állandó körforgásának érzetét közvetíti.
Továbbá a vers feltárja a természeti világ és az emberi tapasztalat kölcsönhatását. Az előadó leírja, hogyan „énekel” a folyó, miközben áthalad az akadályokon, költői tulajdonságot sugallva a folyó mozgásának. Ezzel Hughes kapcsolatot sugall az emberi kreatív impulzus és a természeti erők között.
A „The River in March” nemcsak Hughes természeti világának lelkes megfigyelését mutatja be, hanem rámutat arra is, hogy készségesen használja a nyelvet és a képeket, hogy mély költői élményt teremtsen.