1. Ismétlés: Brathwaite szavak, kifejezések és ötletek ismétlésével hangsúlyoz bizonyos témákat, és ritmusérzéket és varázslatot kelt a versben. Például a „semmi nem minden” sor ismétlődik a versben, kiemelve a kettősség és az ellentétek együttélésének gondolatát.
2. Metaforák és szimbolizmus: Brathwaite gazdag metaforákkal és szimbolikával idézi fel a képeket, és mélyebb jelentésréteget hoz létre a versben. Például a beszélőt egy „szellemhez a gépezetben” hasonlítja, a bizonytalan állapotot pedig „árnyék méhének” nevezi, ami a beszorultság és a bizonytalanság érzését sugallja.
3. Célzások: Brathwaite különféle kulturális, történelmi és irodalmi utalásokat tartalmaz, beleértve Orpheus és Eurydice mítoszát, az afrikai diaszpórát és a karibi tapasztalatokat. Ezek az utalások mélységet adnak a versnek, és arra ösztönzik az olvasót, hogy fedezze fel az értelmezés különböző rétegeit.
4. Töredékek és szétválasztott szintaxis: Brathwaite töredezett vonalakat, hirtelen eltolódásokat és széttagolt szintaxist használ a zavar és tájékozatlanság érzetének megteremtésére, tükrözve a beszélő belső zűrzavarát és a bizonytalan állapot kaotikus természetét.
5. Beszélgetési hang: A versnek társalgási hangja van, mintha a beszélő közvetlenül az olvasóhoz szólna vagy párbeszédet folytatna. Ez a társalgási stílus az intimitás és a közvetlenség érzetét kelti, bevonja az olvasót a beszélő élményébe.
6. Több hang: Brathwaite többféle hangot és perspektívát foglal magában a versben, képviselve a beszélő identitásának töredezett és sokrétű természetét. Ez a technika a különböző hangok összetett kölcsönhatását sugallja az egyénen belül.
7. Nyelvek és nyelvjárások keveréke: Brathwaite az angol, az afrikai nyelveket és a karibi kreol dialektusokat fonja össze a versben, tükrözve a karibi régió kulturális sokszínűségét és nyelvi gazdagságát.
E technikák alkalmazásával Edward Kamau Brathwaite összetett és többrétegű verset hoz létre, amely az identitás, a történelem és a bizonytalanság közepette való jelentéskeresés témáit kutatja.