A költői nyelv viszont a költészetben használt nyelv. A nyelvet szépsége, zeneisége, képalkotási és érzelmeket keltő képessége miatt választották ki. A költői nyelv gyakran figuratív és szimbolikus, és első pillantásra nehéz lehet megérteni.
Íme néhány fő különbség a hétköznapi nyelv és a költői nyelv között:
* A hétköznapi nyelv egyszerű és könnyen érthető, míg a költői nyelv lehet figuratív és szimbolikus, ezért nehezen érthető.
* A közönséges nyelvet az információk közlésére, míg a költői nyelvet szépségteremtésre és érzelmek felkeltésére használják.
* A hétköznapi nyelv általában közvetlen, míg a költői nyelv lehet közvetett.
* A hétköznapi nyelv egyszerű szavakat használ, míg a költői nyelv gyakran használ összetett és szokatlan szavakat.
* A hétköznapi nyelv a nyelvtan szabályait követi, míg a költői nyelv megszegheti a nyelvtani szabályokat.