Például Shakespeare Rómeó és Júlia című drámájában Rómeó azt mondja Júliának:
„Szépséged lát
Gazdagabb abban, hogy rendelkezel veled, mint abban, hogy birtokolj
A világ összes gazdagsága."
Ebben a sorban Rómeó azt mondja Júliának, hogy szépsége gazdagabbnak érzi magát, mintha övé lenne a világ összes vagyona. A „thy” szót használja Júliára, és ez egyenértékű a modern angol „your” névmással.
A "te" és más archaikus névmások és igealakok használata az egyik olyan dolog, ami Shakespeare nyelvét olyan jellegzetessé és költőivé teszi. A modern olvasó számára kihívást jelenthet megérteni, de egyben írása gazdag és összetett szépségének forrása is.