Cebu szívében, olyan vad ütemben,
Ahol a ritmus lángra lobban, a hagyomány enyhe.
Kibontakozik a Sinulog, egy nagy fesztivál,
Ahol a hit, a kultúra és a buzgóság terjeszkedik.
Színfoltokkal díszített utcákkal,
A körmenetek ringanak, a szívek merészebben dobognak.
Santo Niño, a kegyelem jelzőfénye,
Szeretettel ölelve vezeti a híveket.
Dob zeng, magával ragadó hívás,
Táncosok rajzolása ritmikus izgalomban.
Lengő csípő, mozgékony és szabad láb,
Egységben mozognak, örömteli mulatság.
Törzsi léptekben és élénk öltözékben,
Meséket mesélnek legendákról és vágyakról.
Feldíszített maszkok, életre kelnek a szellemek,
Örökké virágzó történetek megtestesülése.
A ritmus crescendos, az energiahullámok,
Ünnepben, amelyben a lélek előbukkan.
A nézők tapsolnak, felemelt hangok ujjonganak,
Ahogy a sinulog szellem megérinti a közeli szíveket.
Mert ez a fesztivál több egy táncnál,
Ez a hit és a véletlen bizonyítéka.
Kultúra kárpit, erősen szőtt,
Lelkek egyesítése harmónia dalban.
Tehát hagyja, hogy a szinusz ritmusa vezéreljen,
Ahogy örömmel és büszkén ünnepelünk.
Cebu utcáin, ahol a szellemek találkoznak,
Tapasztalja meg az ütemet, egy olyan édes ritmust.
A sinulog lendületében szabadulást találunk,
Az öröm kikötője, a béke pillanata.
Kadenciája révén a kultúrák keverednek,
A ritmus végtelen szimfóniája.