Egy kis sarokban, ahol az árnyékok kúsznak,
Ott térdel egy öreg szerelő a szakmájában.
Gondos kézzel és türelemmel megtartja
A múlt sötét zuhataggá halványul.
Nézi a hegeket és a kifakult csipkét,
A múlt emlékeinek minden elhasznált emléke.
Szeretetteljes érintésével melegséget és kecsességet hoz vissza,
Javítani, amit az idő és az időjárás felhalmozott.
Nincs túl kicsi feladat, egyetlen részlet sem maradt hátra,
Új életet lehel a dolgainkba.
Gyengéd gondozással, mint a napfény gyengéd pörgetése,
A múltat ismét újnak érzi, olyan merésznek.
És miközben dolgozik, a történeteket, amelyeket meg fog osztani,
A történelemé, a szerelemé, a nevetés csillogásaé.
Hangja, nyugtató balzsam, kidobja a csapdáját,
Elmúlt idők meséit szőni, mint selymes álom.
Így rejtett zugának csendjében,
Az öreg szerelő nem csak a ruhát javítja.
Életek egyedi könyvének kárpitját szövi,
Visszaadva az örömöt azoknak, akik ismerték mindkettőjüket.
Tiszteljük hát az idő mesterét,
Akinek a készsége megőrzi azt, amit mások elvetnének.
Mert az ő mesterségében találunk egy csillogást, egy harangot,
Ez életre kelti a múltat, szívvel és bárddal.