Ez a macska a legfurcsább macska, akit ismerek,
Lehajtott fejjel járkál.
Amilyen szomorú és magányos egy macska lehet,
Állandó homlokráncolása van, látod.
Soha nem játszik más macskákkal,
Csak ül és bámul, simogat és simogat
Szomorú, szomorú szemében, ó, milyen szánalmas.
Miért olyan tele szomorúsággal, misztikus?
Egyszer megkérdeztem tőle, mitől volt olyan szomorú,
A története tragikus volt, ó, milyen rossz.
Azt mondta, hogy valaha Nagy Félixnek hívták,
De hirtelen sorsváltás.
Megpróbált leugrani egy magas fáról,
Rosszul landolt, ó, micsoda sírás!
Eltörte a lábát és megsérült a háta,
És most örökké azt a feketét hordja.
Nagyon sokat gondolok Felixre,
Szomorú arckifejezését nem tudja elengedni.
Mindig arra gondolok, hogy fel kell vidítanom,
Öleld meg és töltsd meg a poharát.
Egy napon elmondom annak a szomorú öreg macskának
Hogy benne él egy boldog macska.
Hiszem, hogy a macska még mindig bent lapul,
Arra vár, hogy szeressenek és bizalmaskodjanak.
Szóval vigyázzatok, olyan igaz barátaim,
Felixnek, a legszomorúbb macskának, mint te
Látni fogod egész életedben,
Szomorú arckifejezése, úgy vág, mint egy kés.