A vers:
Ó úrnőm, hol barangolsz?
Ó, maradj és hallgass; eljön igaz szerelmed,
Ez magasan és mélyen is tud énekelni.
Ne utazz tovább, nagyon édes;
Az utazások a szerelmesek találkozásával érnek véget,
Minden bölcs ember fia tudja.
Mi a szerelem? ’nem a továbbiakban;
A jelenbeli vidámságnak jelen van a nevetése;
Hogy mi következik, az még bizonytalan.
A késedelemben nincs sok;
Akkor gyere, csókolj meg, édes huszonéves,
A fiatalság olyan dolog, amit nem lehet elviselni.
Magyarázat:
Az „Ó Bánya Úrnő” egy elbűvölő vers, amely a szerelem örömeit és a fiatalság múló természetét ünnepli. A beszélő, egy fiatal férfi, megszólítja szeretőjét, és kifejezi heves vágyát, hogy hagyja abba a barangolást és maradjon vele. Zenei tehetségével elcsábítja, megígéri, hogy magasan és mélyen is énekel, sokoldalúságának és odaadásának metaforája.
Az előadó tovább kísérti kedvesét, kiemelve, hogy az utazások mindig véget érnek, amikor a szerelmesek újra találkoznak, ez az általánosan elismert igazság, amelyet „minden bölcs ember fia” megért. Hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a jelenben éljünk, és ne várjunk a bizonytalan jövőre, és arra buzdítja őt, hogy a szeretet által kínált jelen örömét és nevetését fogadja el, ahelyett, hogy azon töprengene, ami majd jön.
Elismerve, hogy az élet rövid, és az idő repül, a szónok aláhúzza, hogy a kapcsolat késleltetésében nincs bőség vagy haszna. Szerelmesnőjét „édes-húsznak” nevezi, ami Shakespeare korában gyakori kifejezés, amely fiatalnak és gyönyörűnek jelöli, és ezáltal sürgetővé teszi, hogy megragadják a fiatalság röpke lehetőségeit, mielőtt azok elhalványulnának.
Szenvedélyes könyörgéssel a beszélő úrnője szívéhez folyamodik, és sürgeti, hogy csókolja meg. A „gyere” szó ismétlődése a lágy „k” hanggal együtt a versben („puszi”, „édes” és „húsz”) gyengéd és ellenállhatatlan hangot hoz létre, tovább közvetítve a beszélő szívből jövő vágyát az egyesülés iránt. .
Összességében az „O Mistress Mine” a szerelem, a vágyakozás és a jelen pillanat ápolására való felhívás kecses és könnyed kifejezése, tükrözve Shakespeare azon képességét, hogy megragadja az emberi kapcsolatok bonyolultságát és szenvedélyeit.