Mit jelent Shakespeare a csekély szó alatt?

A macska egy kis édesvízi hal, jellemzően a Cyprinidae családjába, mint például a közönséges menyecske (Phoxinus phoxinus). Shakespeare több színművében is használja a "minnow" szót, gyakran átvitt értelemben, hogy valami apró vagy jelentéktelen dologra utaljon. Például a "Henry IV, Part 1"-ben Falstaff azt mondja:"Nemcsak magamban vagyok szellemes, hanem az oka annak, ami a többi emberben van. Itt úgy járok előtted, mint egy koca, aki ellepte az összes almát, de Ha a Herceg bármiért a szolgálatomba bocsátott, kivéve a lovait, hogy lekoptassa őket, és megszárítsa őket, akkor engem tartson a valaha élt legszörnyűbb köcsögnek. Ebben a részben Falstaff egy kocához hasonlítja magát, aki egy kivételével az összes malacát elveszítette, és azt mondja, hogy ha a herceg másért szolgálatba állítja, mint hogy vékonynak és száraznak tűnjenek a lovai, akkor meg kell fontolni. az elképzelhető legjelentéktelenebb személy.