Mit jelent a varjú, amikor azt mondja, hogy a bosszú az enyém lesz?

William Shakespeare „Titus Andronicus” című darabjában Tamora, a gótok királynője karaktere azt mondja, hogy „enyém a bosszúállás”, miután férje, Titus Andronicus megöli fiát, Mutiust. Bosszúvágyát fejezi ki Titusszal, amiért megölte fiát. A „bosszú az enyém” kifejezés annak a szándékának kinyilvánítása, hogy maga áll bosszút, nem pedig a törvényre vagy más külső erőkre hagyatkozik. Ez a saját cselekvése és hatalma kijelentése, és figyelmeztetés Titusnak, hogy nem kerüli el haragját.

A darab kontextusában ennek a vonalnak több jelentésrétege van. Egyrészt a bosszú és az erőszak témáit tükrözi, amelyek végigvonulnak a darabon. Tamora bosszúvágyát a fia elvesztése miatti gyásza és haragja táplálja, és hajlandó bármit megtenni, hogy ezt elérje. Egy másik szinten a vonal a darabban működő erődinamikát tükrözi. Nőként és külföldiként Tamorát gyakran marginalizálják és alábecsülik a körülötte lévő férfi karakterek. Bosszúnyilvánítása azonban azt mutatja, hogy nem szabad félvállról venni, és saját jogán is képes hatalmat és befolyást gyakorolni.

A „bosszú az enyém” sornak a darab kontextusán túl is szélesebb visszhangja van. A történelem során használták annak kifejezésére, hogy az igazságosságot és a megtorlást személyes cselekvéssel lehet elérni, nem pedig jogi vagy intézményi eszközökkel. Cselekvésre szólít fel és emlékeztet arra, hogy azok, akik rosszat tesznek másoknak, nem mindig kerülhetik el a következményeket.