* "Vicces kártya" főnévi kifejezés, nem ige. Leírja azt a tárgyat, amely Hal mosolyra késztette.
* „Hal mosolyogni” egy igei kifejezés, de hiányzik belőle a tárgy. Tudnunk kell, hogy Hal mitől mosolygott.
A következőképpen javíthatja ki a mondatot:
* "A vicces kártya megmosolyogtatta Hal." (Ez egyértelműen azonosítja az alanyt, a "vicces kártyát" és az igét, "elmosolyodott Hal".)
* "Hal elmosolyodott a vicces kártya miatt." (Ez megváltoztatja a mondat szerkezetét, de ugyanazt a jelentést közvetíti.)
Kérjük, adjon meg bővebb kontextust, vagy pontosítsa kérdését, hogy jobban tudjak segíteni.