* "Amikor meghal,
Fogd el, és vágd kis csillagokra,
És olyan széppé teszi a menny arcát
Hogy az egész világ szerelmes lesz az éjszakába
És ne imádd a ragyogó napot." (Rómeó, III. felvonás, II. jelenet)
Ez a metafora Rómeó szépségét a csillagokhoz hasonlítja, és azt sugallja, hogy olyan gyönyörű, hogy szebbé tehetné az éjszakai eget, mint a nappal.
* "De, puha, milyen fény tör be az ablakon át?
Ez a kelet, és Júlia a nap." (Rómeó, II. felvonás, II. jelenet)
Ez a metafora Júliát a naphoz hasonlítja, ami azt sugallja, hogy ő a fény és a szépség forrása Rómeó világában.
* "Ó Rómeó, Rómeó, miért vagy te Rómeó?
Tagadd meg atyádat, és tagadd meg nevedet;
Vagy ha nem akarod, esküdj meg szerelmemre,
És többé nem leszek Capulet." (Júlia, II. felvonás, II. jelenet)
Ez a metafora Júlia Rómeó iránti szerelmét saját identitásának megtagadásához hasonlítja, ami azt sugallja, hogy a lány hajlandó mindent feladni érte.
* "Ezeknek az erőszakos gyönyöröknek erőszakos vége van,
És diadalukban meghalnak, mint a tűz és a por,
Amit, miközben csókolóznak, elfogyasztanak." (Rómeó, II. felvonás, VI. jelenet)
Ez a metafora Rómeó és Júlia szerelmét egy csókhoz hasonlítja, amely mindkettejüket felemészti, és arra utal, hogy szerelmük végső soron pusztító.
* "Kegyem határtalan, mint a tenger,
Szerelmem olyan mély; minél többet adok neked,
Minél több van nálam, mert mindkettő végtelen." (Júlia, II. felvonás, II. jelenet)
Ez a metafora Júlia Rómeó iránti szerelmét a tengerhez hasonlítja, és azt sugallja, hogy ez mély és kimeríthetetlen.