Ez a szentély, a szelíd finomság ez:
Ajkaim, két piruló zarándok, készen állnak
Egy gyengéd csókkal elsimítani ezt a durva érintést."
"Jó zarándok, túlságosan rosszat teszel a kezeddel,
Ami ebben a modorikus odaadás megmutatkozik;
Mert a szenteknek vannak kezei, amelyeket a zarándokok keze érint,
És tenyértől tenyérig a pálmák szent csókja."
"Nincs ajkak a szenteknek és a szent tenyereseknek?"
– Igen, zarándok, ajkakat kell használniuk az imában.
„Ó, akkor drága szent, hadd tegyék az ajkak azt, amit a kezek;
Imádkoznak, add meg, nehogy a hit kétségbeeséssé váljon."
"A szentek nem mozdulnak, bár az imádságért engedelmeskednek."
"Akkor ne mozdulj, amíg az imáim hatása alatt vagyok.
Így az én ajkaimról, a tiétek által tisztult meg bűnöm."
"Akkor legyen az én ajkam a bűn, amit elvettek."
"Bűn a te ajkadról? Ó, bûn édesen sürgetett!
Add meg újra a bűnömet."
– A könyv mellett csókolsz.