Íme néhány gyakori, a drámában használt regiszter:
1. Hivatalos regisztráció:
- Megfelelő nyelvtant, szókincset és mondatszerkezeteket használ.
- Társadalmi felsőbb rétegekhez, tekintélyes személyiségekhez vagy hivatalos környezethez kötődik.
- Komolyságot, tiszteletet, méltóságot vagy formalitást közvetíthet a darabban.
2. Informális regisztráció:
- Használ köznyelvi nyelvet, összehúzódásokat és alkalmi kifejezéseket.
- A mindennapi beszélgetésekhez, baráti párbeszédekhez vagy alacsonyabb társadalmi osztályokból származó szereplőkhöz kapcsolódik.
- A realizmus, az ismerősség vagy a kötetlenség érzését keltheti.
3. Költői lajstrom:
- Átvitt nyelvet, metaforákat, hasonlatokat és emelkedett nyelvezetet használ.
- Felfokozott érzelmi pillanatokhoz vagy felfokozott költői hatáshoz kapcsolódik.
- Szépséget, képzeletet vagy felfokozott érzelmeket közvetíthet.
4. Nyelvjárásnyilvántartás:
- Egy adott régió vagy társadalmi csoport beszédmintáit és akcentusait tükrözi.
- Különböző identitást ad a karaktereknek, fokozza a valósághűséget, és ábrázolja a kulturális sokszínűséget.
- Tartalmazhat egy régióra jellemző egyedi kiejtést, szókincset és nyelvtant.
5. Történelmi nyilvántartás:
- Egy adott történelmi időszaknak megfelelő nyelvezetet és kifejezéseket használ.
- A darabban ábrázolt korszak beszédstílusát, kulturális árnyalatait tükrözi.
- Tartalmazhat archaikus szavakat, mondatszerkezeteket és kifejezéseket a történelmi időszakból.
6. Szlengregiszter:
- Szleng kifejezéseket, kortárs zsargont vagy speciális szókincset tartalmaz.
- Egy adott szubkultúra, generáció vagy társadalmi csoport szereplőinek ábrázolására szolgál.
- Tükrözheti a modern kor vagy időszakra jellemző szlengeket.
A dráma regiszterének megválasztása jelentősen befolyásolja a darab általános hangvételét, jellemzését és a közönség reakcióját. Lehetővé teszi a drámaírók számára, hogy egységes nyelvi stílust alkossanak, és hatékonyan közvetítsék a szándékolt üzenetet a közönség felé.