1. "Ez a jó keret, a Föld számomra steril homlokzatnak tűnik" (II. Törvény, II. Jelenet)
* metafora: A Földet összehasonlítják egy kopár, nem termelékeny hegyvidékkel.
* jelentése: Hamlet kifejezi csalódását az élet és a világ iránt. Értelmetlennek és üresnek látja, hiányzó cél vagy értelme.
2. "Az élet csak egy gyalogos árnyék, egy szegény játékos /, amely az óráját a színpadra szorítja és megrázza, és aztán nem hallja tovább" (II. Törvény, II. Jelenet)
* metafora: Az életet összehasonlítják egy átmeneti színházi előadással.
* jelentése: Hamlet hangsúlyozza az emberi lét átmeneti természetét. Mindannyian színészek vagyunk, akik a részünket játsszák, de a színpadon töltött időnk korlátozott, és életünk végül feledésbe merül.
3. "Az idő nem van az ízületből. Ó átkozott, / hogy valaha is születtem, hogy helyesen állítsam!" (I. törvény, V. jelenet)
* metafora: Az időt összehasonlítják egy elmozdult ízületgel.
* jelentése: Hamlet úgy véli, hogy a világ rendellenességben és káoszban van, és terhet érzi annak kijavítását.
4. "Hogy legyen vagy ne legyen, ez a kérdés" (III. Törvény, I. jelenet)
* metafora: Az élet és a halál közötti választást filozófiai kérdésként mutatják be, mint például egy matematikai egyenlet.
* jelentése: Ez a híres vonal technikailag nem metafora, de figurális nyelvet használ a létezés alapvető dilemmájának kifejezésére. Hamlet feltárja a szenvedéssel való élés előnyeit és hátrányait, szemben az öngyilkosság által végezésével.
Ez csak néhány példa a Hamletben található sok metaforára. Shakespeare figurális nyelv használata gazdagítja a játékot, és lehetővé teszi a témák mélyebb felfedezését, mint például a halálozás, a bosszú és a valóság természete.