1. Gyarmati nyelv: A darab a massachusettsi Salem 17. századi puritán társadalmára jellemző nyelvezetet alkalmaz. A szereplők formális, emelkedett és gyakran archaikus beszédstílust alkalmaznak, tükrözve a vallási és történelmi kontextust.
2. Bibliai utalások: Miller gyakran alkalmaz bibliai utalásokat és utalásokat a párbeszédben. A szereplők párhuzamot vonnak a sálemi boszorkányperek és a bibliai narratívák között, tükrözve a puritánok mély vallási meggyőződését és az eseményeket vallási szemüvegen keresztül értelmezni.
3. Metaforák és szimbolizmus: A drámaíró metaforákat és szimbolikus nyelvezetet alkalmaz mélyebb jelentések és témák közvetítésére. A tárgyak, szereplők és események gyakran szimbolikus jelentőséggel bírnak, értelmezési rétegeket adva a darabhoz.
4. Formális és köznyelvi nyelv: Miller a formális és a köznyelv keverékét használja a karakterek és a társadalmi osztályok megkülönböztetésére. A műveltebb szereplők, mint például Hale tiszteletes és Danforth bíró, formálisan és kidolgozottan beszélnek, míg a köznép kötetlenebb és közvetlenebb nyelvezetet használ.
5. Irónia és szarkazmus: Az irónia és a szarkazmus is jelen van a darab dikciójában. A szereplők gyakran ironikus kijelentésekkel vagy szarkasztikus megjegyzésekkel fejezik ki gondolataikat és érzéseiket, kiemelve a közösségen belüli képmutatást és feszültségeket.
6. Vádló nyelv: A darab tele van vádaskodó nyelvezetekkel, ahogy a szereplők hamis vádakat emelnek egymás ellen. Az olyan szavakat, mint a „boszorkányság”, „bűn” és „ördög”, gyakran használják, tükrözve a várost átható gyanakvás és félelem légkörét.
A sajátos dikció gondos kiválasztásával és alkalmazásával Miller élénk és hiteles ábrázolását hozza létre az időszaknak, megragadja a karakterek lényegét, és erőteljesen és hangulatos módon közvetíti a darab témáit és konfliktusait.