- Formális és emelt szintű nyelv: Shakespeare formális és emelkedett nyelvi stílust használ az egész darabban, sok szereplő rendkívül költői és retorikai nyelven beszél. Ez az emelt dikció illik a darab ókori Rómában történõ helyszínére, és a nagy erõs politikai személyiségekre és eseményekre összpontosít.
- Retorikai eszközök: Shakespeare széles körben alkalmaz retorikai eszközöket Julius Caesarban, beleértve a hasonlatokat, metaforákat, megszemélyesítést, alliterációt és antitézist. Ezek az eszközök lehetővé teszik számára, hogy élénk képeket hozzon létre, kiemelje a fontos témákat, és fokozza a darab érzelmi hatását.
- Kontrasztos stílusok: Shakespeare különböző stílusokat használ a különböző karakterek és társadalmi osztályok megkülönböztetésére. Például az egyszerű emberek és az alacsonyabb rangú szereplők gyakran egyszerűbb és közvetlenebb nyelven beszélnek, míg a nemesek és a szenátorok bonyolultabb és kidolgozottabb nyelvet használnak.
- Szimbolika: Shakespeare szimbolikus nyelvezetet és képzeteket használ a darab során, hogy mélységet és értelmet adjon a cselekménynek. Például a jós megjelenése és figyelmeztetései, valamint a vér és a víz szimbolikája egyaránt jelentős szerepet játszik a darab témájában és előképében.
- Változatos regiszterek: Shakespeare a Julius Caesar regisztereinek széles skáláját alkalmazza, a magasztos és költői nyelvtől a földi és köznyelvi beszédig. A regiszterek sokfélesége tükrözi a darab szereplőinek és szituációinak sokféleségét, és segít egy valósághű és lenyűgöző drámai világ megteremtésében.
Összességében elmondható, hogy Shakespeare Julius Caesar-dikcióját formalitása, retorikai kifinomultsága, a különböző karakterek és társadalmi osztályok közötti ellentétek, a szimbolika használata és a széles körű szókincs jellemzi.