Ez történik az I. felvonás IV. jelenetében, amikor a király ünnepi lakomát rendez az Elsinore kastélyban. Pohárköszöntőt tesz saját egészségére, amit rögtön követ Hamlet híres „Ó, ha ez is túl szilárd hús megolvadna” zsolozsmája.
A pirítós kulcsfontosságú pillanata a darabnak, mivel rávilágít a király képmutatására, és előrevetíti az elkövetkező sötét eseményeket.