Általános szégyen:
* A farkának a lába között van: Ez az idióma olyan személyt ír le, aki nagyon szégyellte vagy zavarban van.
* A fejét szégyenteljesen függeszteni: Ez az idióma azt ábrázolja, hogy a szégyen gesztusában meghajoljon a fejét.
* szégyenrel elpirulni: Ez az idióma hangsúlyozza a szégyen fizikai reakcióját, ami valaki arcát vörösre okozhatja.
* meg kell halni: Ez az idióma intenzív zavar vagy szégyen érzését jelenti.
szégyen a jogsértéshez:
* tojás az arcán: Ez az idióma szégyen érzését sugallja, miután hibát követett el, vagy valami bolondot tett.
* Alázatos pite enni: Ez az idióma azt jelenti, hogy beismerjük, hogy tévedsz és bocsánatot kérnek, gyakran vonakodva.
* A nadrág lefelé történő elkapása: Ez az idióma szégyen érzést jelent, miután elkaptak egy kompromittáló vagy kínos helyzetbe.
A legjobban használható kifejezés a konkrét helyzettől és a szégyen típusától függ.