A könyvben Artemis egy összetett tervet próbál elmagyarázni testőrének, Butlernek, aki nehezen tudja felfogni az árnyalatokat. Artemis a helyzetet az igazán forró curry elfogyasztásához hasonlítja, mondván:
> "Meg kell őriznie a hidegvérét, Butler. Képzelje el, hogy nagyon forró curryt eszik. Nem fogja megérteni, milyen fűszeres, amíg le nem nyelte, igaz?"
Butler zavartan válaszol:
> "De... hogy kapcsolódik ez a sodródásod elkapásához?"
Artemis ingerülten azt mondja:
> "Pontosan! Nem fogod megérteni, amíg le nem nyeled."
A vicc humora abban rejlik, hogy egy összetett tervet a fűszeres ételek fogyasztásával kell összehasonlítani. Vicces módja Artemisnek, hogy kifejezze csalódottságát Butler lassú megértése miatt. A lényeg az, hogy Butler még a hasonlat után is össze van zavarodva, rávilágítva arra, hogy nehéz elmagyarázni a bonyolult fogalmakat valakinek, aki nem ismeri őket.