A könyv kontextusa alapján azonban megérthetjük, miért jöhet szóba egy ilyen cselekedet:
* Elkeseredettség: A foglyok rendkívüli elkeseredettségben élnek, éhezéssel, betegségekkel és állandó halálfenyegetéssel néznek szembe. Az őrök elnyomásukat jelképezik, és az erőszakos cselekedet kétségbeesett kísérletnek tekinthető, hogy visszavágjanak tehetetlenségük ellen.
* Az emberiség elvesztése: A táborokban uralkodó embertelen körülmények mind a foglyokat, mind az őröket dehumanizálják. A foglyok az őröket nem embernek tekinthetik, így könnyebben mérlegelhetik az ellenük irányuló erőszakot.
* Bosszúvágy: A foglyokkal szembeni brutális bánásmód és megaláztatás bosszúvágyat válthat ki, még akkor is, ha ez hiábavaló és veszélyes cselekedet.
* Teljes kimerültség és zavartság: Az állandó szenvedés és a remény elvesztése kiszámíthatatlan és irracionális viselkedéshez vezethet, ami erőszakos kitörésekhez vezethet.
Fontos azonban megjegyezni, hogy az „Éjszaka” Wiesel saját tapasztalatain alapuló kitalált beszámoló. Lehet, hogy az általad említett konkrét cselekedet a valóságban meg sem történt.
A könyv elsősorban a foglyok küzdelmére összpontosít, hogy megőrizzék emberségüket és reményüket az elképzelhetetlen szenvedésekkel szemben. A kétségbeesés és az erőszak a helyzet aspektusai, de a könyv elsősorban a holokauszt pszichológiai hatását hangsúlyozza.