"Magától értetődőnek tartjuk ezeket az igazságokat, hogy minden ember egyenlőnek teremtetett, és Teremtőjük bizonyos elidegeníthetetlen jogokkal ruházta fel őket, amelyek közé tartozik az Élet, a Szabadság és a Boldogságra való törekvés."
A tényleges árajánlat:
"Magától értetődőnek tartjuk ezeket az igazságokat, hogy minden ember egyenlőnek teremtetett, hogy Teremtőjük bizonyos elidegeníthetetlen jogokkal ruházta fel őket, ezek közé tartozik az élet, a szabadság és a boldogságra való törekvés. "
A különbség az, hogy az eredeti Függetlenségi Nyilatkozatban a „boldogságra törekvés” kifejezést nem választják el vesszővel.