Az a la carte szó szerinti fordítása?

Az À la carte szó szerinti fordítása franciául „a kártya szerint”. Olyan menüre utal, ahol minden étel külön szerepel az árával együtt, lehetővé téve a vásárlók számára, hogy egyedi ételeket válasszanak és rendeljenek, nem pedig egy meghatározott ételt.