Míg a Shakespeare -színdarabok korai modern angol nyelven vannak írva, amely különbözik a modern angol nyelvtől, nincs olyan jelenet, ahol a karakterek a mai szabványok szerint „archaikusnak” tartott nyelvet beszélnek.
Lehetséges, hogy gondolkodik:
* Latin: A latin egy általános nyelv volt, amelyet Shakespeare idején oktatott emberek használtak, és a színdarabjai néhány szereplője idézheti latin kifejezéseket vagy közmondásokat. Ez azonban nem egy beszélgetésen beszélt nyelv.
* francia: Míg a franciát Shakespeare ideje alatt Angliában is beszélték, ez elsősorban a Hamleti jogdíjhoz és a felső osztályokhoz kapcsolódik.
Ha több kontextust tudsz biztosítani arról, hogy mire emlékszik, akkor lehet, hogy konkrétabb választ adhatok neked!