- Chihiro és Haku elindult vissza a fürdőházba. Útközben találkoznak Kamajival, a kazánemberrel és Linnel, a kisfiúval, akik segítik őket az útjukon.
- Zeniba, Yubaba ikertestvére megjelenik, és elárulja, hogy Haku valójában egy Kohaku nevű ellopott szellem, akit Yubaba gyerekként elvitt. Zeniba egy varázslatos hajkötőt ad Chihirónak, hogy segítsen neki megtörni Haku varázslatát.
- Chihiro visszatér a fürdőházba és szembeszáll Yubabával. A varázslatos hajkötő segítségével megmenti Kohakut, és megtöri Yubaba varázslatát.
- Chihiro elbúcsúzik barátaitól a fürdőházban, és szüleivel együtt visszatér az emberi világba.
- Az emberi világban Chihiro emlékszik a fürdőben töltött időre és az ott tanult fontos leckékre. Most már magabiztosabb és önállóbb ember.
A film úgy ér véget, hogy Chihiro és szülei elhajtanak, Chihiro pedig visszanéz a fürdőházra, és mosolyogva hálás az ott átélt élményekért.